FANDOM


  • Cover ONE PIECE 72

    Komik one piece volume 72


    ■Tittle: The Forgotten of Dressrosa
    ■Chapter : 10 chapters (712-721)
    ■ISBN: 978-4-08-870833-1
    ■Ukuran/jumlah halaman: Edisi Saku/216 Hal
    ■Harga: 420 Yen
    ■Rilis: 1 November 2013


    Info SBS Volume 72

    -Nama Julukan Law untuk seluruh kru -Bagian prefektur Jepang yang mewakili setiap anggota kru SHP:

    • Luffy → Okinawa
    • Zoro → Hokkaido
    • Nami → Ehime
    • Usopp → Kanagawa
    • Sanji → Kyoto
    • Chopper → Toyama
    • Robin → Osaka
    • Franky → Nagasaki
    • Brook → Tottori


    -Barto berumur 24 tahun
    -Sebuah permainan kata-kata berdasarkan lelucon puting (ketika kurcaci mengeksplorasi Robin) ditolak oleh editor.

    • chikubi = puting


    chiku = wilayah / zona / tempat
    Oda ingin menulis "Titik B" sebagai "B-Chiku" (yang merupakan semacam anagram dari chikubi) tapi ia dipaksa untuk mengubahnya ke B-Chiten (berarti hal yang sama, pada dasarnya).
    -Abdullah dan Jeet didasarkan pada pegulat profesional
    -Ideo didasarkan pada Ideon

    • Oda: "Itu benar.. Dia benar2 dari anime robot tua disebut Ideon. Saya senang bermain-main dengan semua karakter ini, jadi maafkan saya Dia seperti ini -> (Gambar Ideon)Dia robot dengan bahu yang menonjol. Ketika aku masih kecil, dia adalah model/action Figure plastik pertama yang pernah saya dapatkan.


    -Gambar perubahan kelamin pada rookie After 2 Y

    • Hawkins: "Apa tandamu ? Sekarang " keberuntunganmu "adalah ..."
    • Law: "Berapa banyak orang yang kau bunuh, Drake-ya-san?"
    • Capone: "Kekuatan militer dan kosmetik yang berbeda.."
    • Kidd: "Maukah Anda membentuk aliansi dan memiliki joshikai?"
    • Drake: "Saya tidak mengerti apa yang begitu menarik tentang Pacifistas"
    • Killer: "semua orang akan menjadi teman"
    • Bonney: "...Mangkuk nasi berikutnya"
    • Apoo: "Apyapya-Jadi Anda tidak tahu kelucuan saya!?"
    • Urouge: "Wahh itu Tenryuubito Dassa"
      Loading editor
    • POST : Himajin OPFCI Sumber : https://www.facebook.com/media/set/?set=a.753879601295608.1073741879.223503794333194&type=1.com Ini usaha saya menerjemahkan SBS vol.72 ( ¯ з ¯ )♪♫ karena masih belajar, kalo nemu ada yg salah mohon dikoreksi yaa~ duhuhu~ :D

      • > himajin _(:з」∠)_

      ket:

      • D: Dokusha (Pembaca)
      • O: Odacchi :3

      Page 26

      SBS VOLUME 72 (1)

      D: Odacchi-sensei, sensei, sensei, sensei, Selamat Pagi. Tanpa basa-basi, SBS dimulai! Okey, kita masuk pada masalah utama. Pada Volume 31 halaman 128, ada seorang anak bilang "Ceritakan kisah Negeri para orang kerdil!!" iya kan, Iya Kan, IYA KAN?! Mohon dijelaskan.-
      P.N: 植健ジャー

      O: Okay... situ kayak orang lagi nafsu aja, pembukaan SBS diembat, pertanyaan pertama juga diembat, saya gak dikasih giliran ngomong!! Tapi ini bener2 penemuan yg bagus. Jawabannya mungkin bisa kamu temukan pada chapter 713 dihalaman sebelah kiri (*halaman setelah SBS). Silahkan dibaca.

      D: Selama pelayaran dari Punk Hazard, Franky terlihat mengenakan pakaian bertuliskan JK... Kalo JK yg dimaksud itu Joshi Kousei (cewek SMA), nggak banget gitu lho~!!!
      P.N: Ikari Sanji (*kemarahan Sanji)

      O: Aku juga sebenernya gak suka gitu lho~!!! Jijik banget gitu lho~!!! Tapi kalo dilihat lagi, rambut kepangnya cucok banget lho dipake, walau tetep ini juga gak banget gitu lho~!!!

      D: Selamat siang Odacchi. Senjata kuno Pluton itu apakah seperti ini? (*lihat gambar!)
      P.N: Dobin (*teko)

      O: Itu Crouton kan!!? Yang dimasukkan kedalam Sup itu bukan senjata kuno dengan nama Dewa... itu CROUTON kan Σ(° 口 °)!!? Itu sejenis roti garing kan!? (*crouton: roti garing dalam potongan kecil2, biasanya dimasukkan kedalam sup) —

      Page 46

      SBS VOLUME 72 (2)

      D: Kini, setelah terbentuk aliansi dengan kelompok Topi Jerami, apakah Trafalgar Law nantinya akan memanggil para kru Topi Jerami dengan tambahan "~ya" dibelakang nama mereka? Misalkan Zoro, Franky dan karakter lainnya, tolong kasih tau panggilan untuk mereka.
      P.N: Edward Yacchi

      D: Oda-sensei! Selamat siang!! Ibaratkan para kru Topi Jerami itu masing2 sebuah prefektur di Jepang!! Misalkan kalo Nami itu cocoknya dengan Prefektur Ehime! Ya, seperti begitu lah, mohon dijawab ya!
      P.N: T.Rina

      O: Yup, 2 pertanyaan, saya jawab sekaligus saja.

      • Luffy: Mugiwara-ya, Prefektur Okinawa
      • Zoro: Zoro-ya, Prefektur Hokkaidou
      • Nami: nami-ya, Prefektur Ehime (terkenal dengan Jeruk Mandarin-nya)
      • Usopp: Hana-ya, Prefektur Kanagawa (* "hana" berarti hidung)
      • Sanji: Kuroashi-ya, Prefektur Kyouto (* "Kuroashi" berarti kaki hitam)
      • Chopper: Tony-ya, Prefektur Toyama
      • Robin: Nico-ya, Prefektur Oosaka
      • Franky: Robo-ya, Prefektur Nagasaki
      • Brook: Hone-ya, Prefektur Tottori (* "hone" berarti tulang)

      ~kira2 kayak gini mungkin. Beberapa ada yang disesuaikan saja dengan tempat lahir Aktor suara mereka, Wkwkwkwkwkwk.

      D: Odacchi, Odacchi!!! Pada "Tanjakan Laut" di vol.70 halaman 154 kok gak keliatan ada kelinci sih!!!! Kenapa bisa begitu sih!!!!!
      P.N: Sahabatnya cewek-yg-suka-banget-sama-Law Y dan cewek-yg-suka-banget-sama-Law A

      O: Penname-nya situ panjang banget!! ...Okay, Ada sebuah dongeng di Papua New Guinea. Mengisahkan tentang kelinci yg kehilangan makanan menipu kawanan ikan, menaiki punggung ikan-ikan yg berjajar untuk menyeberangi lautan. Orang zaman dulu melihat ombak putih itu seperti kelinci yg sedang melompat2, apakah dari sini dongeng itu dibuat? Suatu saat saya bakal ngeliat kelinci pada ombak~ —

      Page 66

      SBS VOLUME 72 (3)

      D: Oda-sensei, selamat siang!! Kali ini saya penasaran nih sama Gladiator Rebecca-san. Liat aja, mungkin ini gara-gara hobinya Oda-sensei, Rebecca-san benar2 memperlihatkan banyak sekali kulitnya. Hal yg bikin saya penasaran itu ada pada bagian bawah tubuh Rebecca-san. Apakah dibalik sehelai kain cawat itu terbuka UTOPIA YANG DINAMAKAN "NOPAN"? Penasaran saya sampai gak pake celana dalam. (*Nopan = No Pantsu)
      P.N: Tanpopo

      O: Hmmm~, begitu ya. Kayaknya saya pribadi keberatan buat ngasih jawaban. Strukturnya sih saya tau, tapi gak usah deh. Selamat mimpi indah!!

      D: Odacchi~ Selamat siang~☆. Bartolomeo tuh keren banget~! Oleh karena itu, hari ulang tahun Bartolomeo adalah 6 OKTOBER, BOLEH KAN? Sekalian mohon kasih tau tinggi, umur dan laut asal dari bartolomeo!! (*6 Oktober diambil dari Bar[TOLO]meo, [TOLO] jadi TORO yg bisa diartikan 10.6)
      P.N: One piece adalah alasan saya untuk hidup

      O: Hari ulang tahun~!? Uummmmm~, gimana yaa~...!! Hmm~ Boleh kok. Tinggi tubuh 220 cm, umur 24 tahun, dan laut asal East Blue.

      D: Saya sangat iri sekali pada prajurit suku Tontatta Leo!! Inilah yg dikatakan Ayah saya. Ayah juga bilang ingin menggeledah Area B-nya Robin (Robin no B-chiten). Mumpung belum ketahuan sama Ibu, tolong izinkan saya untuk menggeledah Oppa~ maksud saya Area B-nya Robin!
      P.N: Keberadaan Kakyoin

      O: Pada awalnya yg saya tulis itu B-chiku (*dibaca terbalik jd chiku-B yg artinya...), saat itu saya tertawa sendirian. Hanya saja Editor yg sedang ada ditempat sangat tidak mengizinkan mengakibatkan terjadinya perkelahian besar. Saya yg kurang olah raga, takut tulang tengkorak saya retak, akhirnya harus mengalah. Padahal saya ini seorang yg ekspresionis, tapi di dunia ini ada hal-hal yg walaupun ingin diucapkan, tetap dilarang diucapkan! Sialan!! —

      Page 86

      SBS VOLUME 72 (4)

      D: Yang mana yang kucing hayo~ (*lihat gambar)
      P.N: Milk

      O: Ya, uhm~...! Uuummmmmhh, yang mana yak. Tapi yaa~... yang mana pun keliatan kayak kucing... Kalo bukan kucing ya apa coba? Tadinya ini yg saya pikirin... Kalo gitu, mungkin yang kiri!? Nah, jawabannya adalah... Kok Saya yang nulis Jawabannya!!!

      D: Terimalah ini Odacchi!! Weston Lariat~!!! Btw, pertanyaan! Karakter yg muncul pada chapter 704, Pemburu Hadia Abdullah & Jeet, diinspirasi dari pegulat pro zaman dulu Abdullah The Butcher dan Tiger Jeet Singh, iya kan!? Serangan Garpu ke kepala, Crott!! Apa Odacchi juga suka Gulat pro? Maksud saya dunia gulat pro?
      P.N: JOKER

      O: Lariat itu menyakitkan!! Ya ya, yang benar aja, walaupun tulang leher saya udah patah sih. Tepat sekali. Tau aja nih. Saat saya masih SD, gulat pro saat itu lagi Booming di Jepang. Tentu saja saya pun sangat suka, dari masa-masa paling buruk Heel Wrestler sampai masa-masa kejayaan The Butcher & Jeet Singh!!

      D: Salam kenal Odashi! Ada satu hal yg bikin saya penasaran, tentang Petinju Ideo, mungkinkah dia diinspirasi dari Ideon? Walau udah tua, saya jadi deg-degan lagi nih.
      P.N: Astro Robo Sasa (38)

      O: Ya betul. Ini juga diambil dari anime robot zaman dulu; Densetsu Kyojin Ideon (1980). Maafkan saya banyak karakter yg bermunculan yg jadinya saya malah bermain-main. Seperti begini > (*lihat gambar) Robot yang bahunya mencuat keluar. Ideon juga merupakan Plastic Model pertama yang pertama saya beli sewaktu masih kecil.

      Page 146

      SBS VOLUME 72 (5)

      D: Selamat siang, Oda-sensei! Setelah menyadari bahwa Dressrosa sangat mirip dengan negara asal saya, Spanyol, pada kesempatan ini saya memutuskan untuk menulis surat. Apakah alasan dari Oda-sensei memilih Spanyol? Btw, jika Sensei ada kesempatan untuk mengunjungi Spanyol, saya ingin Sensei datang ke Salon del Manga (Event Manga) di Barcelona. Di jamin aman lho! Karena disini gak ada cewek bakalan menusuk anda!
      P.N: Pirate King's voice

      O: Ya. Surat dari Spanyol-nya sudah saya terima, walaupun ada beberapa yg harus dipotong. Bahasa Jepang-nya saya rasa agak aneh mungkin karena menggunakan software penerjemah. Terima kasih sudah mau repot. Dressrosa itu, ya modelnya diambil dari Spanyol dan juga Colosseum Yunani kuno. Jika melihat karakter Doflaminggo, kira-kira dia cocoknya dengan negara mana ya? Dari pertimbangan inilah saya jadi kepikiran Spanyol. Sebenarnya saya sudah banyak menerima SBS berhubung dengan negara asal ini, tapi surat ini yg paling menarik karena dikirimkan langsung oleh pembaca dari Spanyol. Tanpa bermaksud lari dari tanggungjawab, andaikan ada budaya dan bangunan yg terasa digambarkan secara aneh pada komik ini, mohon dimaafkan.

      D: Dari dulu-dulu udah kepikiran nih, bisakah anda menggambar versi gender-bender dari seluruh Generasi Terburuk? Dengan begitu, MOHON DIKABULKAN!!!
      P.N: Momokichi

      O: Nih request lumayan sering juga yah. Digambarin deh, tapi gak bakalan jijik kan? Silahkan ke halaman 166. Karena penampilan Kurohige setelah 2 tahun belum dipublikasikan, jd pass dulu. Pojok SBS kita akhiri disini. Sampai berjumpa kembali~!! —

      Page 166

      SBS VOLUME 72 (6)

      Perubahan Kelamin pada para Rookie

      • Capone: Kekuatan militer dan kosmetik itu berbeda lho!!
      • Kidd: Bikin aliansi yuk, trus kita ng'gosip dan curhatan bareng2 sesama cewek, gimana?
      • Apoo: Appyappya~ Jadi situ gak tau sisi manis aku!?
      • Law: Udah berapa orang yg kau bunuh, Drake-ya-san?
      • Urouge: Waaaah, itu kan Tenryuubito *blush*
      • Bonney: Donburi!! Tambah Donburi-nya.
      • Hawkins: Gimana ramalanmu? Peruntungan cinta kamu hari ini adalah~
      • Drake: Aku gak ngerti apa menariknya sih Pacifista itu? (-joke tentang "cewek gak ngerti robot")
      • Killer: Aku datang bawa pancake ama macaron nih, kita temenan yuk. —
        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
Give Kudos to this message
You've given this message Kudos!
See who gave Kudos to this message

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki